Objednanie služby a akceptovanie objednávky

1.1 Kancelária bude poskytovať Klientovi právne služby a právnu pomoc vo všetkých veciach, s ktorými sa Klient obráti na Kanceláriu, a to v súlade s ustanoveniami a podmienkami vyplývajúcimi zo zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii. Kancelária bude v tejto súvislosti na požiadanie Klienta najmä spisovať právne listiny, poskytovať právne rady, spracovávať právne rozbory, zastupovať a obhajovať záujmy Klienta v konaniach pred súdmi, štátnymi alebo samosprávnymi orgánmi, ako aj inými právnickými a fyzickými osobami (ďalej len “Právne služby”). Kancelária bude Právne služby poskytovať na základe tejto zmluvy aj členom Klienta, a to za podmienok a spôsobom podľa tejto Zmluvy.

1.2 Kancelária bude poskytovať Právne služby len na základe ústnych alebo písomných (fax, mail, list) objednávok, ktoré sa po akceptovaní stanú pre Kanceláriu a Klienta záväzné.

1.3 Kancelária je povinná podľa § 21 zák.č. 586/2003 Z.z. o advokácii odmietnuť poskytnutie Právnych služieb pokiaľ:

- v tej istej veci alebo vo veci s ňou súvisiacej poskytla Právne služby inému, ktorého záujmy sú v rozpore so záujmami Klienta,

- záujmy Kancelárie alebo advokáta Zuzany Papšíkovej alebo osôb jej blízkych sú v rozpore so záujmami Klienta,

- informácia, ktorú má Kancelária o inom klientovi alebo o bývalom klientovi, by mohla Klienta neoprávnene zvýhodniť,

- vzhľadom na pracovnú zaťaženosť alebo dlhodobú neprítomnosť advokáta Zuzany Papšíkovej Kancelária nemôže riadne chrániť a presadzovať práva a záujmy Klienta.

1.4 Kancelária môže odmietnuť poskytovať Právne služby, pokiaľ by poskytnutím vyžadovanej Právnej služby bola ohrozená jej povesť.

1.5 Kancelária bude poskytovať aj Právnu službu pozostávajúcu zo sledovania zmien právnych predpisov a oboznamovanie Klienta so zmenami v rozsahu podľa tejto Zmluvy, najmä podľa bodov 4.1 a 4.2.

1.6 Kancelária bude na základe osobitných požiadaviek poskytovať pre Klienta aj prednášateľskú činnosť v oblasti práva.

Práva a povinnosti Kancelárie a Klienta

2.1 Pri poskytovaní Právnych služieb Kancelária bude konať v dobrej viere, s náležitou odbornou starostlivosťou, čestne, svedomite, hospodárne a v súlade so záujmami Klienta, o ktorých Kancelária vie.

2.2 Kancelária je oprávnená pri poskytovaní Právnych služieb úlohami poveriť svojich zamestnancov.

2.3 Klient je oprávnený počas platnosti tejto Zmluvy vydať Kancelárii pokyny súvisiace s poskytovaním Právnych služieb podľa tejto Zmluvy. Kancelária nie je povinná postupovať podľa pokynov Klienta, ak by tieto pokyny boli v rozpore s právnym poriadkom. Kancelária sa o pokynoch uvedených v predchádzajúcej vete zaväzuje včas informovať Klienta.

2.4 V súvislosti s poskytovaním Právnych služieb Klient poskytne Kancelárii potrebné úplné informácie, listiny, podklady, plné moci ako aj inú súčinnosť, ktorá je potrebná alebo žiaduca pre riadne plnenie záväzkov Kancelárie z tejto Zmluvy. Kancelária predpokladá, že Klient jej bez zbytočného odkladu a v dobrej viere poskytne všetky tieto informácie, dokumenty alebo iné podklady a že poskytnuté informácie, dokumenty a iné podklady budú správne a úplné. Kancelária nie je povinná overovať pravdivosť, úplnosť a aktuálnosť informácií, dokumentov alebo iných podkladov, ktoré mu poskytne Klient.

2.5 Kancelária nesie zodpovednosť za poskytovanie Právnych služieb podľa tejto Zmluvy.

2.6 Právne služby budú poskytované v úzkej súčinnosti medzi zmluvnými stranami. Zmluvné strany sa zaväzujú navzájom sa informovať o akejkoľvek záležitosti alebo skutočnosti, ktorá je, alebo o ktorej by zmluvné strany mali vedieť, že je relevantná vo vzťahu k poskytovanej Právnej službe.

2.7 Právna služba môže byť poskytovaná v spolupráci so subdodávateľmi Kancelárie (najmä znalci, tlmočníci, finanční poradcovia atď), pričom s Klientom môže byť dohodnuté, že budú dodávať služby priamo nemu

2.8 Kancelária nesie zodpovednosť za Klientom mu zverené alebo pri vybavovaní vecí získané originálne listiny a doklady, ktoré je povinná pri ukončení veci a kedykoľvek na výzvu Klienta tomuto odovzdať. Po uplynutí piatich (5) rokov, pokiaľ si Klient listiny neprevzal je oprávnená listiny a doklady skartovať.

2.9 O všetkých skutočnostiach, o ktorých sa Kancelária pri poskytovaní Právnych služieb dozvie sa zaväzuje zachovávať advokátske tajomstvo. Skutočnosti, spadajúce pod advokátske tajomstvo, môže zverejniť výlučne v prípade, že Klient Kanceláriu pozbaví mlčanlivosti a Kancelária následne usúdi, že porušenie mlčanlivosti nemôže byť použité v Klientov neprospech. Kancelária je oprávnená zverejňovať skutočnosti osobám, ktoré Klient predstavil ako svojich zamestnancov, zástupcov alebo poradcov (ďalej aj len ako „osoby spriaznené“), pokiaľ Klient výslovne neuvedie, že tej ktorej osobe Kancelária predmetné skutočnosti zverejňovať nemôže. Mlčanlivosť sa tiež nevzťahuje na informácie, ktoré Kancelária poznala ešte pred tým, ako ich Klient Kancelárii oznámil, prípadne, ktoré boli Kancelárii oznámené inými osobami mimo osôb pre Klienta blízkych a osôb spriaznených a tiež informácie, ktoré sú verejné. Mlčanlivosť sa tiež nevzťahuje na prípady, kedy je Kancelária podľa právnych predpisov povinná prekaziť trestný čin.

Práva a povinnosti pri poskytovaní Právnych služieb členom Klienta

3.1 Klient a Kancelária sa dohodli, že na základe tejto Zmluvy bude Kancelária poskytovať Právne služby aj členom Klienta, ktorí o to prejavia záujem, a to za zvýhodnených podmienok.

3.2 Tu stanovené podmienky sa stávajú záväzné aj pre člena Klienta momentom, čo sa obráti na Kanceláriu so svojou požiadavkou. Tento článok Zmluvy v častiach vyslovene upravujúcich práva a povinnosti medzi členom Klienta a Kanceláriou je vlastne zmluva v prospech tretieho.

3.3 Práva a povinnosti medzi členom Klienta a Kanceláriou sa spravujú primerane ustanoveniami celej tejto Zmluvy, pričom v ďalej uvedených bodoch sú stanovené špecifiká pri poskytovaní Právnych služieb členom Klienta.

3.4 Klient a Kancelária sa dohodli, že členom Klienta bude poskytované právne poradenstvo:

3.4.1 Online formou – kde na základe mailového dotazu člena Klienta Kancelária vypracuje právne stanovisko, posúdenie, dokument, pokiaľ doba poskytovania Právnej služby v jednotlivom prípade nepresiahne 2 hod.;

3.4.2 Všetkými ostatnými formami, ktoré bude potrebné poskytnúť na vybavenie veci člena Klienta.

3.5 Pre účely poskytovania Právnych služieb podľa bodu 3.4.1 sa zmluvné strany dohodli na nasledovných postupoch:

3.5.1 Klient vytvorí na svojej stránke sekciu, v ktorej bude informovať členov o možnosti poskytovania Právnych služieb Kanceláriou podľa tejto Zmluvy a cez ktorú budú môcť členovia Klienta zasielať Kancelárii svoje zadania;

3.5.2 Klient zabezpečí, že zadanie nebude môcť poslať nikto iný iba člen. Zároveň Právne služby bude môcť využívať iba člen klienta, ktorý má uhradené všetky záväzky voči Klientovi, čo Klient tiež zabezpečí. Kancelária nie je povinná preverovať, či zadanie zaslal člen.

3.5.3 Klient zabezpečí, aby pri zasielaní zadania musel člen Klienta zadať všetky potrebné fakturačné údaje a zároveň uviedol svoj kontaktný e-mail a telefónne číslo a prípadne aj adresu ak sa líši od fakturačnej.

3.5.4 Kancelária vypracuje do 10 dní od podpisu tejto Zmluvy inštrukcie prípadne aj formulár ako postupovať pri spracovaní zadania, aby členovia Klienta vedeli aké podklady, aké informácie sú potrebné pre poskytnutie Právnej služby. Kancelária je oprávnená tieto inštrukcie počas trvania tejto Zmluvy upravovať, pričom Klient sa zaväzuje nové od Kancelárie doručené inštrukcie bezodkladne zverejniť na svojej www stránke.

3.5.5 Kancelária sa zaväzuje po obdržaní zadania, zhodnotiť dostatok podkladov, zhodnotiť, či poskytnutie Právnej služby nepresiahne dobu podľa bodu 3.4.1 V prípade, že Kancelária potrebuje zodpovedať od člena Klienta ďalšie otázky resp. potrebuje ďalšie podklady tieto si vyžiada už priamo od člena Klienta, ktorý zaslal zadanie. Až po ich doplnení sa stáva objednávka pre obe strany záväznou. V prípade, že poskytnutie Právnych služieb presiahne dobu podľa bodu 3.4.1 bude o tom Kancelária informovať tak, že zašle členovi Klienta predpokladaný čas trvania Právnej služby. Ak Kancelária člena Klienta neinformuje pre začatím práce o možnom presiahnutí doby podľa bodu 3.4.1, a poskytovanie Právnych služieb trvalo dlhšie, Kancelária má nárok len na odmenu za maximálne dobu podľa bodu 3.4.1. V prípade, že člen Klienta odsúhlasí predpokladaný čas oznámený Kanceláriou, odmena sa účtuje tak, že za dobu podľa bodu 3.4.1 Kancelária má nárok na odmenu podľa bodu 5.4.1 a za zvyšný čas odmenu podľa bodu 5.4.2, čo člen Klienta potvrdením predpokladaného času potvrdzuje. Potvrdením predpokladaného času sa objednávka stáva pre obe strany záväznou.

3.5.6 Zmluvné strany a člen Klienta berú na vedomie, že predpokladaný čas uvedený v oznámení podľa predchádzajúceho bodu nie je presný čas trvania Právnej služby, a môže sa meniť ± 10%.

3.5.7 Kancelária poskytne Právnu službu do 72 hodín od momentu, čo sa objednávka stane záväznou a ktoré plynú iba počas pracovných dní, t.j. od pondelka 8,00 hod. do piatka 17,00 hod.

3.6 Pre účely poskytovania Právnych služieb podľa bodu 3.4.2 sa zmluvné strany dohodli na týchto podmienkach:

3.6.1 Klient na svojej stránke bude informovať svojich členov o možnosti poskytovania Právnych služieb Kanceláriou na základe tejto Zmluvy aj pre členov Klienta, pričom na danej stránke uvedie kontaktné údaje Kancelárie a vytvorí tam prepojenie na stránku Kancelárie www.papsikova.sk. Zároveň zverejní na stránke aj túto Zmluvu.

3.6.2 Členovia Klienta budú mať možnosť podľa svojho slobodného rozhodnutia využiť poskytovanie Právnych služieb Kanceláriou, pričom ohľadne požiadavky sa môžu obrátiť na Kanceláriu priamo a Kancelária im bude poskytovať Právne služby podľa ich požiadaviek a potreby.

3.6.3 Kancelária môže pred začatím poskytovania právnych služieb členov požadovať potvrdenie objednávky mailom alebo písomne, pričom objednávka musí obsahovať cenu určenú podľa tejto Zmluvy.

3.6.4 Člen Klienta a Klient sú povinní poskytnúť Kancelárii súčinnosť pri preverovaní, či člen Klienta, ktorý sa na Kanceláriu obrátil je skutočne členom Klienta v aktuálnom čase.

Práva a povinnosti zmluvných strán pri sledovaní zmien právnych predpisov

4.1 Kancelária sa zaväzuje sledovať zmenu právnych predpisov v oblastiach podľa prílohy č. 1.

4.2 Kancelária bude sledovať zmenu právnych predpisov už zverejnenú v Zbierke zákonov. Kancelária spracuje pre Klienta pri zmene právneho predpisu informáciu, že bol určitý sledovaný právny predpis zmenený a stručnú informáciu o zmenách. Kancelária je povinná poskytnúť informáciu o zmene do 14 dní od zverejnenia novely právneho predpisu v Zbierke zákonov.

Odmena a náhrady výdavkov

5.1 Klient sa zaväzuje platiť Kancelárii odmenu a výdavky v súlade s týmto článkom Zmluvy.

5.2 Klient sa zaväzuje zaplatiť Kancelárii za všeobecné poskytovanie právnych služieb hodinovú odmenu za poskytovanie Právnych služieb vo výške 61 €/hod. (ďalej len “Odmena”).

5.3 Klient sa zaväzuje uhradiť Kancelárii za Právne služby podľa bodov 4.1 - 4.2 odmenu vo výške mesačného paušálu 92 Eur/mesiac.

5.4 Pri poskytovaní Právnych služieb podľa bodov 3.1 až 3.6 tejto Zmluvy sa zmluvné strany dohodli na nasledovných sadzbách odmeny:

5.4.1 Pri poskytovaní online si dohodli sadzbu 40,- Eur/hod.

5.4.2 Pri poskytovaní ostatného poradenstva si dohodli hodinovú sadzbu 55 Eur/hod.

5.5 Údaje o výške odmien podľa bodu 5.4 sa zaväzuje Klient zverejniť spolu s ostatnými podmienkami podľa bodu 3.5.4. Odmenu podľa tohto bodu bude Kancelária účtovať priamo členom Klienta, ktorí si Právne služby objednajú.

5.6 Kancelária a Klient sa dohodli, že pri prednášateľských činnostiach má Kancelária nárok na odmenu vo výške 135 Eur/ hod. prednášky, minimálne však odmenu vo výške 135 Eur.

5.7 Hodinová sadzba sa účtuje za každú aj začatú štvrťhodinu.

5.8 Odmena bude splatná do desiatich (10) dní od vystavenia príslušnej faktúry Kanceláriou. Odmena za Právne služby bude vyúčtovávaná spravidla 1x za mesiac, pri online poradenstve po dodaní Právnej služby. Kancelária je oprávnená žiadať primeraný preddavok na Odmenu za Právne služby.

5.9 Klient sa zaväzuje uhrádzať Kancelárii náklady najmä:

· poplatky,

· hotové výdavky, najmä notárske, súdne a správne poplatky,

· poštovné nezahrnuté vo vyššie uvedenej náhrade (napr. DHL, UPC a pod.),

· stravné náklady v rozsahu podľa zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách,

· náhradu cestovných výdavkov za cesty osobným motorovým vozidlom podľa platných predpisov o cestovných náhradách, a to vrátane ciest v rámci Bratislavy alebo náhradu cestovných výdavkov vzniknutých pri inom druhu dopravy vo výške skutočných nákladov,

· ubytovacie náklady vo výške skutočných nákladov alebo v rozsahu podľa platných právnych predpisoch o cestovných náhradách,

· náhradu straty času podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.,

· náklady na telefón (len mobilné telefonáty, telefonáty mimo Bratislavy a do zahraničia),

· náklady na preklady, porady s expertmi (napr. daňový poradca, účtovník, špeciálne odvetia práva),

vrátane akejkoľvek príslušnej dane s tým, že Kancelária na požiadanie preukáže Klientovi vynaloženie týchto výdavkov (ďalej len “Výdavky”). Výdavky budú fakturované Klientovi spravidla spolu s Odmenou a budú splatné do 10 dní od vystavenia príslušnej faktúry. V prípade, ak Výdavky vzniknú Kancelárii po vyfakturovaní Odmeny, môže ich vyfakturovať dodatočne. Výdavky budú splatné v eurách a ak boli Výdavky vynaložené v inej mene, vyfakturovaná suma bude určená na základe výmenného kurzu platného v deň vystavenia faktúry za Výdavky alebo spôsobom, stanoveným platnými právnymi predpismi. V prípade vyšších výdavkov je Kancelária oprávnená žiadať od Klienta zálohu na náhradu Výdavkov.

5.10 Všetky v tomto článku uvádzané sumy sú bez príslušnej sadzby DPH, ktorá bude pripočítaná v zmysle platných právnych predpisov.

5.11 V prípade zastupovania v sporoch, v ktorých bude Klientovi súdom priznaná náhrada trov právneho zastúpenia a táto bude uhradená povinným na účet Kancelárie sa Kancelária zaväzuje priznanú a uhradenú sumu postúpiť Klientovi do tridsať (30) dní. Klient týmto súhlasí so zápočtom týchto súm s pohľadávkami Kancelárie voči Klientovi, a to aj s tými, ktoré nie sú ešte splatné.

Zodpovednosť za škodu

6.1 Kancelária zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí Klientovi porušením jej povinností pri poskytovaní Právnych služieb. Kancelária je povinná nahradiť Klientovi škody, ktorú mu spôsobila, avšak len do výšky 1,5 mil. EUR.

6.2 Kancelária nenesie zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla Klientovi v dôsledku poskytnutia nepravdivej, zavádzajúcej alebo neúplnej informácie, dokumentov alebo akýchkoľvek iných podkladov Kancelárii, alebo v dôsledku konania alebo nekonania akejkoľvek osoby odlišnej od Kancelárie, okrem situácií kde (i) na základe preverovania informácií, ktoré sa bežne vykonáva zo strany poradcov vzhľadom na rozsah Právnych služieb a (ii) berúc do úvahy, že Kancelária sa nezaviazala vykonávať preverovaciu činnosť, by bolo možné rozumne očakávať, že Kancelária zistí, že daná informácia je nepravdivá, zavádzajúca alebo neúplná.

Ukončenie Zmluvy

7.1 Klient je oprávnený ukončiť túto Zmluvu výpoveďou kedykoľvek aj bez uvedenia dôvodu s výpovednou lehotou 5 dní od doručenia výpovede.

7.2 Kancelária je oprávnená odstúpiť od tejto Zmluvy ak:

a) sa narušila nevyhnutná dôvera medzi ním a Klientom,

b) pokyn Klienta je v rozpore s predpismi Slovenskej advokátskej komory,

c) Klient napriek poučeniu Kancelárii trvá na tom, aby Kancelária postupovala podľa jeho pokynu,

d) Klient neposkytne primeraný preddavok, primerané doplnenie poskytnutého preddavku na odmenu alebo na výdavky

e) zistí existenciu iných závažných dôvodov.

7.3 Odstúpením od zmluvy o poskytovaní právnych služieb podľa bodu 7.2 sa zmluva zrušuje okamihom, keď prejav vôle odstúpiť dôjde druhej zmluvnej strane.

7.4 Kancelária je povinná do 15 dní od doručenia oznámenia Klientovi o odstúpení od tejto Zmluvy alebo do 15 dní od obdržania výpovede od Klienta, v zastupovanej veci vykonať všetky neodkladné úkony, ak Klient neurobí iné opatrenia. To neplatí, ak Klient oznámi Kancelárii, že na splnení tejto povinnosti netrvá.

7.5 Odstúpenie alebo výpoveď sa považuje za doručené, pokiaľ ho zmluvná strana druhej zmluvnej strane zašle na poslednú známu adresu druhej zmluvnej strany, prípadne na adresu sídla alebo miesta podnikania uvedenej v registri, v ktorom je tá ktorá druhá zmluvná strana registrovaná. Odstúpenie alebo výpoveď je doručené aj v prípade, že zásielka bude vrátená naspäť zasielateľovi, a to dňom uplynutia úložnej lehoty.

7.6 Pokiaľ Klient vypovie túto Zmluvu alebo Kancelária odstúpi od tejto Zmluvy, považuje sa tento úkon aj za odvolanie všetkých plných moci zo strany Klienta alebo za vypovedanie všetkých plných moci zo strany Kancelárie, pričom účinky odvolania a vypovedania plných moci nastávajú v deň zániku tejto Zmluvy.

Záverečné ustanovenia

8.1 Táto Zmluva predstavuje úplnú dohodu medzi zmluvnými stranami o predmete špecifikovanom v tejto Zmluve a nahrádza akékoľvek predchádzajúce dohody medzi zmluvnými stranami. Zmeny tejto Zmluvy možno vykonať len písomne.

8.2 Ak niektoré ustanovenie tejto Zmluvy bude prehlásené príslušným súdnym orgánom za neplatné, neúčinné alebo nevymáhateľné, potom takéto ustanovenie bude neplatné iba v dotknutom a najužšom rozsahu. Zmluvné strany sa zaväzujú rokovať a nahradiť takéto ustanovenie novým ustanovením, pričom budú sledovať pôvodný zámer sledovaný zmluvnými stranami.

8.3 Táto Zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpisu obidvomi zmluvnými stranami.

8.4 Zmluvné strany sa dohodli, že právne vzťahy, práva, povinnosti založené touto Zmluvou sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.

8.5 Táto Zmluva bola vyhotovená v 2 rovnopisoch v slovenskom jazyku, po jednom rovnopise pre každú zo zmluvných strán.

8.6 Zmluvné strany prehlasujú, že táto Zmluva vyjadruje ich skutočnú a slobodnú vôľu, na znak čoho k nej pripájajú podpisy.

8.7 Prílohy – č. 1 – zoznam oblastí právnych služieb

Príloha č. 1 – oblasti sledovania zmien právnych predpisov

Oblasť nehnuteľností a stavebného práva

· zák.č. 162/1995 Z.z. a vykonávacie predpisy, prípadne právne predpisy, ktoré ich nahradia,

· zák.č. 330/1991 Z.z. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkovom fonde

· zák.č. 64/1997 Z.z. o užívaní pozemkov v zriadených záhradkárskych osadách

· zák.č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom

· zák.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a vykonávacie predpisy,

· zák.č. 215/1995Z.z. o geodézii a kartografii a vykonávacie predpisy

· zák.č. 216/1995 Z.z. o Komore geodetov a kartografov

· zák.č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku a vykonávacie predpisy

· 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch

Oblasť obchodného práva

· zák.č. 513/1991 Zb. a vykonávacie predpisy,

· zák.č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní a obdobné právne predpisy upravujúce živnostenské podnikanie,

· právne predpisy upravujúce Obchodný register a Zbierku listín,

· zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a obdobné právne predpisy upravujúce práva spotrebiteľov pri poskytovaní služieb,

· zák.č. 136/21 Z.z. o službách na vnútornom trhu a obdobné právne predpisy regulujúce poskytovanie služieb na území SR

Oblasť pracovného práva

· zák.č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce

· zák.č. 663/2007 Z.z. o minimálnej mzde a vykonávacie predpisy

· zák.č. 292/2008 Z.z. o rozsahu a náplni pracovnej zdravotnej služby

· zák.č. 282/2002 Z.z. o cestovných náhradách

· zák.č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene niektorých zákonov

Ostatné právne predpisy:

· zák.č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok

· zák.č. 300/2005 Z.z. trestný zákon – len ustanovenia, ktoré sa týkajú činností podnikateľov

· zák.č. 71/1967 Zb. o správnom konaní

· zák.č. 372/1990 Zb. o priestupkoch

· zák.č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov

a právne predpisy, ktoré vyššie uvedené nahradia.